雪よ林檎の香のごとく
~ イメージ・アルバム (アーティスト), 堀江一眞 (アーティスト), 遊佐浩二 (アーティスト), 近藤隆 (アーティスト), 中村知子 (アーティスト)
商品詳細を見る
[个人翻译，严禁无权转载以及盗作，欢迎同好有爱交流~❤]
bitter，bitter，sweet.
翻译：塔塔
醒来的时候，看见墙边小桌子上的绿色数字时钟正泛着光显示着五点半。房间里一片黑暗。但却可以听见从旁边却传来的平稳的呼吸声。为了不吵醒身旁的人，同时不让冷风通过细缝进到被子里面而翻了一下身，变成了横躺的姿势。好厉害……不禁这样想到。老师，现在正睡在自己的旁边。昨晚是谁先睡着的暂且不说，但是目不转睛地盯着某人的睡颜看这种事对于自己来说确实是生平头一次。老师的呼吸虽然很平稳，但是表情却看起来要比平时来得更加地严肃，总觉得好像在紧张着什么。大概自己这边要来得更加淡然也说不定。也许正是意识到了这一点老师才会觉得害羞。做着一些“我可没有任何烦心事哦……”等多余的说明。 “老师……” 声音都有点支离破碎。轻声的呼唤一瞬间就在黑暗且寂静的宾馆房间里扩散开来，但是桂却连睫毛都没抖动一下。一半让自己觉得很失望，但另一半又莫名地松了一口气。只是下意识地想喊一下而已，在这么一大清早，其实也并没有什么特别想说的事。小心地不能再小心了，把衣服的摩擦声和起身时弹簧的倾轧声压制到最低限度，志绪从被子里抽身走下了床。因为空调开着所以也并不是那么冷，但是干燥的空气却让志绪的喉咙感到一阵阵刺痛。蹑着脚尖轻轻地朝靠窗的桌子走去，志绪将桂喝剩下的啤酒一饮而尽。虽然两三口就喝光了，但与喉咙得到滋润相比，还是啤酒的苦涩味道要留下了更大的感觉。
＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
在擦拭着嘴唇的时候，视线无意中停留在了扁平的烟灰缸上。于是这次便伸手拿起了几乎还没有抽过的香烟。然后便用放在一旁的打火机点燃了已经烧黑的烟头，狠狠地吸了一口。这个也是苦苦的很难吃。仿佛整个舌头都被涂满辣味的玻璃纸紧紧包住了一样让人觉得难受。自己完全不明白老师为什么会喜欢这种东西。从窗帘的细缝中往外窥探，雪已经停了。志绪走进了浴室，用仿佛要把牙齿冻住一样的冷水漱着口。镜子里映照着和来时完全一样早已经看惯的毫无改变的面孔。一个人乘飞机飞到这里。被喜欢的人告白。对家人说了谎和别人外宿。喝了酒。也抽了烟。简直就像是纪念日一样，尽是第一次的两天一夜的外宿。今后将会怎样呢。志绪一边看着一脸恍惚表情的自己一边想到。真的只能和桂偷偷地秘密交往了吧。和谁也不能说，哪怕是毕业之后，也要一直隐瞒着。志绪歪了一下仿佛被幻想一样美好的东西填满的脑袋。因为是没有任何现实味道的想象，所以连不安也没有办法感受到，这也正是其诚实的地方。这里是北海道的宾馆，两人正外宿在这里。虽然明白，但是心却远远还没有跟上来。只有残留在麻痹的舌尖上的苦涩，才能让自己有点现实的感觉。向外窥探的时候，浅浅的积雪让人觉得实在是过分地美丽。陌生的街道薄薄地被一片雪白覆盖着。快要破晓的青蓝色天空中呈现着微弱的光亮。汽车的前灯不时扫过雪面，驶过的声音却被白雪完全吸收了。仿佛是寂寞的梦中才会有的景象。连这洁净而过于明亮的浴室也显得那么虚幻。一切好像都不是真的。一这样想到，志绪便觉得连桂也已经消失了。床上也许只剩下一个空壳，只有冰冷的被子还在等待着自己的归来。不会是这样的。脑袋虽然很清醒，但脚却不由自主地跑出了浴室。当确认到桂依然和刚才一样好好地睡在床上才终于能够得以松了一口气。悄悄地潜入被子里，为了不打扰到桂而摸索着该用何种姿势躺下的时候，志绪忽然感到自己的手臂被谁给抓住了。肩膀被拥住，桂的脸也一下子凑到了自己跟前。因为担心着香烟的味道会不会败露，志绪就抑制不住加速跳动的心脏。 “对不起……把你给吵醒了？” 桂半睁着眼睛说了一句“好冷”。刚起床的声音，这也是首次听到。略微有点沙哑的嗓音。 “我去把温度再调高一点吧。” “不是那个。我说的是你的身体好冷。” “啊。” 好像在短暂的冒险（？）旅途中身体就渐渐变冷了。 “去哪了？” 在桂还没有彻底清醒的涣散眼眸中，略过了一丝担心。在那一瞬间，志绪才感觉心和现实总算是彻底连接上了。一切都将从现在开始。 “哪也没去。” 志绪回答道。 “我哪也没去，也不会去哪。所以……” “怎么？” “所以不要再用那种仿佛被迫喝下了什么苦药的表情睡觉了。” 桂终于彻底睁开了眼睛，将志绪的头紧紧地拥在胸前。 “那么……要不要喂我吃点甜甜的点心？” 对于这个问题，到底该怎么回答才好呢。这让志绪着实很困扰。所以才装作什么都不知道一样向桂问道：“那要不要吃冰箱里的巧克力？” 紧贴在一起的身体微微地震颤着。 “不许笑！” “啊……对不起。对于十五岁的小鬼来说确实是个很有难度的问题呢。” “不要当我是笨蛋。” “我才没有呢。” “我要睡回笼觉。难受死了，快离我远一点。” 被这样一搅和，志绪反而紧张地睡不着了。桂仿佛把一切都看穿了一般一边回答着“是是”，一边把手抽了回去，背朝这边睡下了。即使是这样也还是觉得很火大，在志绪一边这样想着一边盯着某处看的时候，忽然听见了一句“谢谢”。 “我才不想被道谢……” 背部被紧紧地抱住了。如果自己的肩膀能更宽阔一点，手臂能更健壮一点就好了。 “因为我实在是太高兴了嘛~” “感谢什么的我才不需要。” 好像动物忍住不伸出爪子一样，志绪紧紧地抓住了自己的衣服。简直就像是快要从悬崖上掉下去一样。 “为什么？好冷淡啊。” “像感谢这种普通的东西谁都会做。大家都能够收到的这种东西不给我也没什么关系。” 于此相交换，请给予我一件，只要一件就够了，谁都收不到的东西。即使不甜蜜也没有关系。 “好可怕。” 桂开口说道。但却是一副高兴的口吻。仿佛颤抖一般的欢喜甚至传达到了自己这里。 “你这家伙真的很可怕。用情过深很容易被骗哦~” “嗯。” “我喜欢你哦~” “嗯……” 志绪感觉到桂的额头抵在了自己的后背。同时也感受到了对方猛烈跳动着的心脏。在寂静而澄澈的拂晓前，只有从胸口不断传来的声音在不停回响着。 又对个别句子纠结地不行了。因此还是无力地坐等挑错~ 当时听抓马的时候完全没有看见这篇番外，昨天重听的时候才看见的←当时不知道抖到哪去了= = 所以一激动就立刻翻了出来~ 这篇番外是发生在志绪去北海道然后和桂一起外宿的时候虽然有点寂寞但确实是甜蜜的开端啊 PS：抓马真的太有爱了~有机会一定要去听啊~BGM真的太素敵了~=3=太耐传俺的RU了~❤
PR
この記事にコメントする